Перевод документов для бизнеса и предприятий

Используйте Платформу перевода, чтобы быстро и точно локализовать деловые документы.

Нам доверяют лидеры рынка

Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov
Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov
Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov
Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov
Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov

Почему Платформа перевода?

Платформа перевода помогает компаниям навести порядок в работе с документами на разных языках. Вместо пересылки файлов, ручной сборки правок и постоянных повторов вы получаете единый процесс, в котором перевод, проверка и согласование идут последовательно и под контролем.

Перевод документов на базе ИИ

Используйте YandexGPT и GigaChat для ускорения работы с типовыми и объемными документами. Система учитывает язык, характер текста и ранее переведенные сегменты текста.

Совместная работа

Российское ПО

Универсальное решение

Единая система управления переводами

Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov

Перевод документов на базе ИИ

Используйте YandexGPT и GigaChat для ускорения работы с типовыми и объемными документами. Система учитывает язык, характер текста и ранее переведенные сегменты текста.

Высокая точность перевода для важных документов

Выстройте эффективную цепочку перевода документов с помощью ИИ, памяти переводов и централизованного рабочего пространства.

Результаты внедрения

+40%

увеличение скорости

Документы быстрее проходят путь от загрузки до готового результата

-80%

меньше опечаток

Проверки помогают выявить ошибки до передачи документа в работу

-50%

операционных расходов

Повторное использование переводов снижает затраты на типовые файлы

-40%

ошибок

Глоссарии и единые правила делают перевод документов точнее

100%

пользы в лучшем телеграм сообществе

Объединяем практиков переводческой отрасли, которые строят бизнес и налаживают коммуникации. Анонсы наших вебинаров, встречи на конференциях и обсуждение рынка. Канал для тех, кто управляет процессами и хочет быть в центре событий.

Присоединяйтесь

Технологии/AI/Бизнес

Технологии/AI/Бизнес

Самый быстрорастущий канал о выходе на новые рынки с помощью технологий, AI и умного перевода. Бизнес переводов и переводы для бизнеса.

Perevod dokumentov - Smartcat perevod-dokumentov

Наши главные преимущества

ИИ-перевод и автоматизация

Ускоряйте перевод документов за счет автоматической обработки файлов и готовых сценариев работы.

CAT-редактор и совместная работа

Проверяйте, редактируйте и согласовывайте тексты в одной среде без пересылки версий.

Интеграции API и корпоративные системы

Связывайте Платформу перевода с внутренними сервисами, чтобы документы быстрее попадали в работу.

Контроль качества

Автоматически находите несостыковки в терминах и структуре

Поддержка форматов и OCR

Работайте с DOCX, PDF, XLSX, PPTX, HTML и отсканированными документами в одном процессе.

Совместимость

Переносите память переводов, глоссарии и проекты из других систем

Универсальное решение для любой отрасли

Универсальный перевод любых документов

Оставьте свои данные, чтобы узнать, как Платформа перевода помогает ускорить работу с документами, сократить ручные действия и сохранить качество на каждом этапе.

Что о нас говорят эксперты

После внедрения Платформы перевода мы смогли значительно сократить количество ошибок локализации, а также значительно сократить сроки на локализацию.

Андрей Новокрещенов

Андрей Новокрещенов

Менеджер по локализации в Яндекс.Такси

Часто задаваемые вопросы

Что такое перевод документов в Платформе перевода?

Перевод документов в Платформе перевода — это единый управляемый процесс локализации. В одной системе объединены загрузка документов, ИИ-перевод, память переводов, проверка качества, согласование и выпуск готового результата.

Именно поэтому Платформа перевода подходит лучше обычных сервисов и ручной работы через почту. Компания получает прозрачность по срокам, единообразие терминологии и возможность повторно использовать уже утвержденные переводы в следующих документах.

Как Платформа перевода выполняет перевод текстового документа?

Платформа перевода позволяет быстро выполнить перевод текстового документа с сохранением структуры, смысла и терминологии. Система обрабатывает текст с помощью ИИ, использует память переводов и глоссарии, а затем передает результат на проверку, если это требуется процессом.

Такой подход особенно полезен для договоров, писем, инструкций, отчетов и внутренних материалов. Платформа перевода снижает объем ручной работы и помогает получать более стабильный результат, чем при переводе через разрозненные инструменты.

Как Платформа перевода помогает с переводом электронных документов?

Платформа перевода поддерживает перевод электронных документов в распространенных форматах, включая DOCX, PDF, XLSX, PPTX, HTML и другие. Документы загружаются в систему напрямую, без необходимости вручную переносить текст в сторонние сервисы.

Это делает Платформу перевода особенно удобной для бизнеса с большим потоком файлов. Перевод электронных документов становится частью единого процесса, где сохраняются версии, статусы, комментарии и результаты проверок качества.

Как Платформа перевода организует перевод иностранных документов?

Платформа перевода помогает системно выполнять перевод иностранных документов с учетом языковой пары, типа текста и отраслевой терминологии. Система использует ИИ, накопленные переводы и глоссарии компании, чтобы ускорить работу и повысить точность результата.

Это особенно важно для юридических, финансовых, технических и деловых материалов. Платформа перевода превращает перевод иностранных документов из набора разовых задач в управляемый процесс с понятными сроками и контролем качества.

Как Платформа перевода решает задачу перевода языка в документе?

Если компании нужен перевод языка в документе, Платформа перевода помогает не просто заменить текст на другой язык, а сохранить структуру, смысл и корректные формулировки. Это важно для официальных, технических и деловых материалов, где неточность может повлиять на использование документа.

Платформа перевода лучше обычных переводчиков, потому что работает не только на уровне текста, но и на уровне процесса. Память переводов, глоссарии и встроенные проверки помогают добиться более точного и единообразного результата.

Как организовать перевод документов в организации с помощью Платформы перевода?

Платформа перевода помогает выстроить перевод документов в организации как постоянный процесс, а не как цепочку разовых запросов. В системе можно назначать роли, отслеживать статусы, хранить базы терминов и видеть историю изменений по каждому документу.

Это особенно полезно для компаний, где в переводе участвуют несколько отделов. Платформа перевода делает процесс более прозрачным, уменьшает зависимость от ручной координации и помогает масштабировать работу без потери качества.

Как Платформа перевода помогает выполнить перевод документа на русский?

Платформа перевода позволяет быстро и системно выполнять перевод документа на русский с учетом контекста, структуры и терминологии. ИИ ускоряет первичную обработку, а память переводов и глоссарии помогают сохранять единый стиль и точность формулировок.

Это особенно важно, если документы переводятся регулярно или относятся к чувствительным темам. Платформа перевода делает перевод документа на русский более управляемым и предсказуемым по качеству, чем работа через отдельные онлайн-сервисы.

Как Платформа перевода выполняет перевод документа с английского на русский?

Платформа перевода помогает выполнять перевод документа с английского на русский с учетом деловой, технической и юридической специфики текста. Система использует ИИ, накопленные переводы и терминологические базы, чтобы ускорить работу и уменьшить количество неточностей.

Для бизнеса это особенно ценно при регулярной работе с контрактами, инструкциями, письмами и отчетами. Платформа перевода обеспечивает не только сам перевод документа с английского на русский, но и удобный процесс проверки, согласования и хранения результата.

Можно ли использовать Платформу перевода для перевода документов с английского на русский онлайн?

Да, Платформа перевода подходит для перевода документов с английского на русский онлайн. Все этапы работы выполняются в едином веб-пространстве, где команда может загружать файлы, отслеживать статусы, вносить правки и контролировать качество без установки сложного локального ПО.

Это удобнее и надежнее, чем просто загружать файл в обычный переводчик. Платформа перевода делает перевод документов с английского на русский онлайн частью управляемого бизнес-процесса, а не разовой ручной операцией.

Как Платформа перевода помогает с переводом документов на английский?

Платформа перевода позволяет организовать перевод документов на английский с учетом требований к стилю, терминологии и деловой точности. Система использует ИИ, память переводов и глоссарии, чтобы поддерживать единообразие формулировок во всех материалах компании.

Это особенно важно для коммерческих предложений, договоров, писем, отчетов и презентаций. Платформа перевода помогает выполнять перевод документов на английский быстрее и стабильнее, чем при работе через разрозненные файлы и внешние сервисы.

Как Платформа перевода выполняет перевод документа в Ворд?

Платформа перевода поддерживает перевод документа в Ворд без необходимости вручную копировать текст в сторонние программы. Файл загружается в систему, проходит обработку, а затем возвращается в рабочем формате с сохранением структуры, насколько это поддерживается исходным документом.

Это удобно для компаний, которые постоянно работают с DOC и DOCX. Платформа перевода делает перевод документа в Ворд частью единого процесса, где сохраняются комментарии, версии и терминологическая согласованность.

Как Платформа перевода помогает с переводом документа в ПДФ?

Платформа перевода поддерживает перевод документа в ПДФ и умеет работать как с текстовыми PDF, так и со сканами через OCR. Это позволяет обрабатывать документы без предварительной ручной подготовки и быстрее запускать их в работу.

Для бизнеса это особенно полезно, когда документы приходят в неидеальном формате. Платформа перевода помогает выполнять перевод документа в ПДФ более удобно и предсказуемо, чем попытки вручную извлекать текст и собирать результат заново

Как Платформа перевода упрощает перевод деловых документов?

Платформа перевода особенно эффективна для перевода деловых документов, где важны точность формулировок, единый стиль и корректная терминология. Система помогает работать с договорами, коммерческими предложениями, письмами, отчетами и внутренними материалами в одном процессе.

В отличие от обычных переводческих сервисов, Платформа перевода сохраняет знания компании в памяти переводов и глоссариях. Поэтому перевод деловых документов становится более последовательным, быстрым и удобным для всех участников процесса.

Как Платформа перевода помогает выстроить перевод документов организации?

Платформа перевода помогает сделать перевод документов организации частью общей рабочей системы. Все файлы, задачи, проверки, статусы и базы терминов хранятся в одном месте, что упрощает взаимодействие между сотрудниками и подрядчиками.

Это делает Платформу перевода лучшим решением для компаний с постоянным документооборотом. Перевод документов организации становится не ручной рутиной, а прозрачным и масштабируемым процессом с понятным результатом.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0