Платформа перевода —
 единое пространство для локализации

Платформа перевода — это система управления локализацией, которая объединяет все этапы работы с мультиязычным контентом в едином процессе. С её помощью компания переходит от разрозненных инструментов и ручного управления к централизованной системе с контролем сроков, качества и результата.

Платформа перевода обеспечивает прозрачность всех этапов: от загрузки контента до выпуска готовых переводов, что позволяет выстроить предсказуемый и управляемый процесс.

Платформа перевода подходит компаниям, где перевод является регулярным процессом и влияет на бизнес-результат.
Сферы применения:

• IT

• Промышленность

• Банковский сектор

• Медицина

• E-commerce

• Нефтегазовая отрасль

• Образование

Платформа перевода — это универсальное решение, которое может быть адаптировано под задачи любого бизнеса.

Платформа перевода снижает затраты за счёт автоматизации и повторного использования переводов.
Система сохраняет переведённые сегменты в памяти переводов и автоматически подставляет их при повторении. Это сокращает объём ручной работы и ускоряет выполнение задач.
Дополнительно Платформа перевода снижает затраты за счёт уменьшения количества доработок, ускорения работы команд и снижения зависимости от подрядчиков.

Платформа перевода обеспечивает стабильное качество за счёт системного подхода.
Глоссарии и базы терминологии используются во всех проектах, что исключает расхождения в переводе. Автоматические проверки выявляют ошибки в терминологии, структуре и форматировании ещё в процессе работы.
Редакторы могут проверять сегменты сразу после перевода, а изменения мгновенно становятся доступны всей команде.

Платформу перевода можно интегрировать в существующие процессы без перестройки всей инфраструктуры — она встраивается в текущие рабочие цепочки и автоматизирует ключевые этапы.
Основные варианты интеграции:

• Через API — подключение к внутренним системам (CMS, CRM, PIM, ERP) для автоматической передачи контента на перевод и обратно

• Интеграции с CMS — синхронизация с сайтами и контент-платформами для обновления переводов без ручной загрузки

• Файловый обмен — загрузка и выгрузка файлов (JSON, XML, CSV, DOCX и др.) через интерфейс или по расписанию

• CI/CD-процессы — встраивание локализации в пайплайн разработки, чтобы переводы обновлялись вместе с релизами

• Вебхуки и автоматизация — триггеры на события (новый контент, обновления), которые автоматически запускают перевод

• Роли и доступы — подключение команд (переводчики, редакторы, QA) в единую систему с разграничением прав

В результате платформа становится частью существующей экосистемы и обеспечивает непрерывный процесс локализации без ручных операций.

Платформа перевода предоставляет единое рабочее пространство для всех участников процесса.
Переводчики, редакторы и менеджеры работают одновременно над документами, видят изменения в реальном времени и взаимодействуют без задержек.
Глоссарии и память переводов обновляются мгновенно, что обеспечивает согласованную работу команд.

Платформа перевода использует современные ИИ‑технологии, включая решения на базе YandexGPT и GigaChat.
Система автоматически обрабатывает контент с учётом языка, типа текста и накопленных данных. Это ускоряет выполнение задач и снижает объём ручной работы.
ИИ работает в связке с памятью переводов и глоссариями, что обеспечивает стабильный результат.

Платформа перевода поддерживает миграцию с других CAT-систем, таких как SDL Trados, memoQ, Wordfast и Memsource, без потери данных.
Переносятся проекты, память переводов, глоссарии и базы исполнителей. Это позволяет сохранить накопленные знания и сразу продолжить работу.
Команда Платформы перевода сопровождает процесс внедрения и помогает адаптировать текущие процессы.

Платформа перевода поддерживает более 280 языков, включая все основные мировые языки и большинство региональных.
Если у вас есть задача перевода на редкий или специализированный язык, команда Платформы перевода может дополнительно проверить и настроить поддержку под ваш кейс.

Платформа перевода поддерживает более 50 форматов файлов, включая DOC, DOCX, PDF, JSON, XLIFF, HTML, XLSX и изображения (JPEG, PNG, TIFF).
Файлы можно переводить без предварительной конвертации. Для PDF и сканированных документов используется встроенный OCR, что позволяет работать даже с неструктурированным контентом.

Платформа перевода предоставляет полноценную систему управления переводческими проектами.
Вы можете назначать задачи, распределять роли, отслеживать статус выполнения и контролировать сроки в едином интерфейсе. Платформа Перевода поддерживает работу как внутренних команд, так и внешних подрядчиков, обеспечивая прозрачность и управляемость процессов.

Платформа перевода объединяет все ключевые функции локализации в одном решении: ИИ‑обработку контента, память переводов, глоссарии, совместную работу и контроль качества.
Система автоматически учитывает язык, тип контента и накопленные данные, что позволяет ускорить перевод и повысить его стабильность. Каждое изменение, внесённое пользователями, используется для улучшения последующей обработки.
Платформа перевода позволяет подключать неограниченное количество пользователей, что упрощает работу команд и масштабирование процессов без дополнительных ограничений.

Платформа перевода поддерживает импорт всех распространённых форматов памяти переводов и глоссариев.
Вы можете перенести накопленные данные без потери качества и сразу использовать их в работе. Это позволяет сохранить экспертизу команды и повысить точность перевода с первых проектов.
Дополнительно Платформа перевода использует загруженные материалы для улучшения обработки контента и повышения качества результатов.