Платформа перевода текстов

Платформа перевода текстов для бизнеса помогает регулярно переводить документы, инструкции, статьи, интерфейсные строки, описания товаров, базы знаний, письма, презентации, договоры, коммерческие материалы и внутренние регламенты.

Платформа перевода обрабатывает тексты с учетом глоссариев, памяти переводов, ИИ-перевода, агентских проверок, ролей, статусов и требований к хранению данных. Это подходит компаниям, которым нужно поддерживать единый стиль и терминологию в разных каналах и языках.

Онлайн-переводчик подходит для разового перевода фразы, абзаца или небольшого текста. В корпоративной работе обычно нужны версии, согласования, права доступа, глоссарии, память переводов и проверка результата перед публикацией.

Платформа перевода помогает работать с текстами по правилам компании. Материалы можно брать из документов, CMS, репозиториев, баз знаний, интерфейсов и внутренних систем, а готовый результат возвращать туда, где с ним работает команда.

Через Платформу перевода можно обрабатывать продуктовые описания, карточки товаров, маркетинговые материалы, интерфейсные строки, справочные статьи, инструкции, техническую документацию, договоры, регламенты, презентации, письма, обучающие материалы и базы знаний.

Для каждого типа текста можно настроить требования к терминологии, стилю, проверке и согласованию. Это удобно для IT, e-commerce, маркетинга, поддержки, документации, ВЭД, юридических и технических команд.

ИИ можно использовать для первичной обработки больших объемов текстов: инструкций, справочных статей, карточек товаров, интерфейсных строк, описаний, внутренних материалов и документации.

В Платформе перевода ИИ работает вместе с глоссариями, памятью переводов и агентскими проверками. Система помогает сверять смысл, терминологию, стиль, структуру и форматирование, а редактор подключается к текстам, где нужен финальный просмотр.

Платформа перевода помогает закрепить термины компании в глоссариях и использовать их в документах, интерфейсах, маркетинговых материалах, базах знаний, инструкциях и клиентском контенте.

Память переводов сохраняет уже согласованные фрагменты и помогает повторно использовать их в новых текстах. Это снижает количество повторной работы и помогает командам не переводить одинаковые формулировки заново.

Платформа перевода подходит для продуктовых и IT-команд, которым нужно переводить интерфейсы, файлы локализации, документацию, справочные разделы, релизные материалы и клиентские тексты.

Перевод можно связать с репозиториями, CMS, документацией и релизным циклом. Система помогает находить новые и измененные строки, использовать общую терминологию и проверять результат до выпуска.

Для части текстов экспертная проверка нужна. Это касается договоров, юридических материалов, технической документации, медицинских и финансовых текстов, публичных страниц, презентаций и материалов для важных внешних коммуникаций.

Платформа перевода позволяет использовать ИИ для первичной обработки, а редактора или профильного специалиста подключать перед публикацией или отправкой текста. Так команда быстрее работает с типовыми материалами и внимательнее проверяет важные тексты.

В Платформе перевода можно настроить роли, права доступа, статусы, маршруты согласования и контроль версий для разных команд и типов текстов.

Это полезно, когда в переводе участвуют редакторы, менеджеры, юристы, технические специалисты, маркетинг, продуктовые команды, поддержка и внешние подрядчики. Команда видит, какой текст находится в работе, что уже проверено и где требуется действие.

Корпоративные тексты можно обрабатывать в контролируемом контуре с понятными правами доступа и правилами хранения. Это важно для договоров, внутренних регламентов, клиентских материалов, технической документации, презентаций и продуктового контента.

Платформа перевода может работать на российских серверах, в защищенном облаке, в инфраструктуре клиента или в гибридной схеме. Платформа включена в реестр отечественного ПО, что важно для компаний с требованиями к российскому ПО, закупкам и безопасности данных.

Команда Платформы перевода занимается переводом и локализацией с 2013 года. За это время накоплен опыт работы с корпоративными текстами, документацией, продуктовой локализацией, отраслевой терминологией, согласованиями и требованиями к безопасности.

Платформа настраивается под задачи клиента: языки, источники текстов, роли, права доступа, маршруты согласования, глоссарии, память переводов, ИИ-перевод, агентские проверки, интеграции и требования к хранению данных.