Зачем нужен API в локализации
Основная причина: API убирает ручное копирование. Без него контент пересылается по почте, строки копируются в таблицы, файлы загружаются вручную. С API контент поступает из источника автоматически, и команда не тратит время на передачу.
Вторая причина: API даёт прозрачность. Система видит, какие строки новые, какие изменённые, какие уже переведены. Команда получает статусы, а не догадки.
Какие сценарии закрывает API
Типичные сценарии интеграции через API:
Получение контента. CMS, репозиторий или хранилище передаёт строки в Платформу перевода. Система определяет, какие строки новые, какие изменённые.
Запуск перевода. Контент переводится с учётом глоссария и памяти переводов. Результат проходит агентские проверки.
Возврат результата. Перевод возвращается в исходную систему: в CMS, в репозиторий, в хранилище.
Синхронизация. Когда источник обновляется, изменения автоматически подхватываются, и на перевод уходит только то, что изменилось.
Как выстроить интеграцию
Интеграция через API начинается с определения, какие системы участвуют. Откуда поступает контент, куда возвращается результат. Далее настраивается канал: как система передаёт строки, в каком формате, как обрабатываются ошибки.
В Платформе перевода API поддерживает подключение к CMS, репозиториям, хранилищам и внутренним системам. Команда настраивает канал под свою инфраструктуру, и система работает по этим правилам.
Для ИИ-автоматизации процессов перевода API это базовый канал. Без него автоматизация не работает: контент не поступает автоматически, и процесс деградирует до ручного.
Что важно учесть
При настройке API важно учесть безопасность. Контент передаётся между системами, и важно понимать, где он обрабатывается и кто имеет доступ. В Платформе перевода данные могут обрабатываться на российских серверах, в защищённом облаке, в инфраструктуре клиента или в гибридном контуре.
Важно также учесть формат данных. Если строки содержат разметку, подстановки, плейсхолдеры, API должен передавать их корректно, чтобы система не сломала структуру.
FAQ
Что такое API в локализации?
API это интерфейс, через который системы обмениваются данными. В локализации он позволяет подключить перевод к рабочим системам: CMS, репозиторию, хранилище.
Зачем нужен API?
Он убирает ручное копирование и даёт прозрачность. Контент поступает автоматически, система видит, какие строки новые и изменённые, и команда получает статусы.
Какие сценарии закрывает API?
Получение контента, запуск перевода, возврат результата и синхронизацию при обновлениях источника.
Как Платформа перевода поддерживает API?
Платформа подключается к CMS, репозиториям, хранилищам и внутренним системам. Команда настраивает канал под свою инфраструктуру, и система работает по этим правилам.
Что важно учесть при настройке API?
Безопасность: где обрабатываются данные и кто имеет доступ. Формат данных: если строки содержат разметку и подстановки, API должен передавать их корректно.