ИИ-переводчик документов для бизнеса

Переводите документы разных форматов с Платформой перевода. Сокращайте ручную работу и быстрее готовьте материалы для команды, клиентов и партнеров.

Платформа перевода включена в реестр отечественного ПО

Нам доверяют лидеры рынка

Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod
Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod
Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod
Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod
Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod

Как работает ИИ для перевода документов

ИИ для перевода документов в Платформе перевода работает с файлом целиком: распознает текст, переводит его, подставляет утвержденные термины и собирает документ в исходном формате. Нейросеть для перевода документов в чате возвращает только текст, а таблицы и верстку приходится собирать вручную.

ИИ-перевод

Типовые документы переводятся за минуты. Память переводов подставляет уже согласованные фрагменты, поэтому повторяющийся текст не переводится заново.

Поддержка форматов и OCR

Совместная работа

Российское ПО

Агентские проверки

Ii perevodchik dokumentov - Smartcat ai-perevod

ИИ-перевод

Типовые документы переводятся за минуты. Память переводов подставляет уже согласованные фрагменты, поэтому повторяющийся текст не переводится заново.

Интегрируйте локализацию в свои бизнес-процессы

Платформа перевода подключается к системам документооборота, хранилищам и корпоративным порталам через готовые коннекторы и API. Документы попадают в перевод и возвращаются обратно без ручной выгрузки.

Результаты внедрения

+40%

увеличение скорости

Перевод и задачи по проекту запускаются автоматически

-80%

меньше опечаток

Автоконтроль качества на каждом этапе

-50%

операционных расходов

Расчеты и отчетность по проектам формируются автоматически

-40%

ошибок

Память переводов и глоссарии держат единые формулировки

Универсальное решение для сложных документов

Сохранение структуры файлов

Переводите документы без ручного восстановления таблиц, списков и заголовков

Единообразие терминологии

Закрепляйте формулировки в глоссариях для согласованного перевода.

Проверка с высокой точностью

Используйте ИИ-агентов для точной автономной проверки переведенного материала.

Безопасная работа с файлами

Храните исходники и результаты на российских серверах, в защищенном облаке или в инфраструктуре компании.

Надежное решение с многолетней экспертизой

С 2013 года команда занимается переводом и локализацией для бизнеса.

Переход без потери данных

Переносите проекты, глоссарии и память переводов из других решений, сохраняя накопленные данные и выстроенные процессы.

Передовое решение для команд с большим документооборотом

Запустите ИИ-перевод документов

Разберите один реальный файл и получите понятный план внедрения.

Что о нас говорят эксперты

“

С внедрением Платформы Перевода мы смогли сократить общее время в расчёте на релиз и приложение в 6 раз: с 84 до 16 часов!

”
Дарья Егорушкина

Дарья Егорушкина

Менеджер отдела документирования и локализации

Часто задаваемые вопросы

Как работает ИИ для перевода документов и чем он отличается от ИИ-чата?

ИИ для перевода документов в Платформе перевода переводит файл целиком и возвращает его в исходном формате: DOCX остается DOCX, таблицы и верстка на месте. ИИ-чат возвращает текст, который потом приходится переносить в файл вручную. Кроме того, платформа подставляет термины из глоссария и памяти переводов, проверяет результат ИИ-агентами и хранит документы на российских серверах или в контуре компании.

Какую нейросеть для перевода документов выбрать компании?

Компании стоит выбирать не отдельную модель, а сервис перевода документов, который сохраняет формат файла и держит единую терминологию. Проверьте пять пунктов: нужные форматы и сканы, глоссарии и память переводов, автоматические проверки качества, роли и доступы для команды, хранение данных в России или в контуре компании. Если документы идут потоком, важны все пять.

Можно ли переводить PDF и сканированные документы?

Да, PDF и сканированные документы можно переводить через Платформу перевода. Для сканов и изображений используется OCR, который распознает текст перед переводом.

После распознавания документ можно перевести с учетом терминологии компании, памяти переводов и проверок качества. Это полезно для договоров, сертификатов, инструкций, технических материалов, отчетов и клиентских документов. Сканы низкого качества, рукописные пометки и чертежи могут потребовать ручной доработки после распознавания

Сохраняется ли структура документа после ИИ-перевода?

Да, Платформа перевода помогает сохранять структуру документа: таблицы, списки, абзацы, заголовки, подписи и элементы форматирования.

Это важно для презентаций, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов и документов с версткой. Команде не нужно вручную собирать перевод из отдельных фрагментов и заново приводить файл в рабочий вид.

Можно ли использовать ИИ для массового перевода документов?

Да, ИИ можно использовать для массового перевода документов, особенно если материалы повторяются или регулярно обновляются: инструкции, регламенты, карточки товаров, отчеты, обучающие материалы, базы знаний и технические описания.

В Платформе перевода ИИ помогает быстрее подготовить первичный перевод. Память переводов подставляет уже согласованные фрагменты, глоссарии удерживают терминологию, а автоматические проверки помогают находить расхождения до финального согласования.

Как Платформа перевода помогает сохранить терминологию в документах?

Платформа перевода помогает закрепить термины компании в глоссариях и использовать их во всех документах. Это важно для технических, юридических, медицинских, финансовых, продуктовых и маркетинговых материалов.

Память переводов сохраняет уже переведенные сегменты и помогает повторно использовать их в новых файлах. Так одинаковые формулировки не переводятся заново, а документы остаются согласованными между отделами и проектами.

Нужна ли экспертная проверка после ИИ-перевода документов?

Да, для части документов экспертная проверка нужна. Это касается договоров, финансовых материалов, медицинских текстов, технической документации, публичных презентаций и документов, которые проходят внешнее согласование.

Платформа перевода позволяет использовать ИИ и автоматические проверки для подготовки текста, а специалиста подключать на этапе финальной проверки. Так эксперт сосредотачивается на смысле, терминах, условиях и важных деталях документа.

Безопасно ли переводить документы через ИИ?

Да, если документы обрабатываются в контролируемом контуре с понятными правилами доступа и хранения. Платформа перевода работает на российских серверах, в защищенном облаке, в инфраструктуре клиента или в гибридной схеме, а доступ к файлам настраивается по ролям. Платформа включена в реестр отечественного ПО (запись №20387 от 14.12.2023), что важно для закупок и требований к безопасности данных.

Подходит ли Платформа перевода для командной работы с документами?

Да, Платформа перевода подходит для командной работы с документами. В переводе могут участвовать менеджеры, редакторы, эксперты, юристы, технические специалисты, маркетинг, поддержка и внешние подрядчики.

В системе можно настроить роли, права доступа, статусы и маршруты согласования. Команда видит, какие документы уже переведены, какие находятся на проверке и где требуется действие.

Какой опыт есть у команды Платформы перевода в переводе документов?

Команда Платформы перевода занимается переводом и локализацией с 2013 года. За это время накоплен опыт работы с корпоративными документами, отраслевой терминологией, форматами файлов, согласованиями и требованиями к безопасности.

Платформа настраивается под процессы клиента: языки, форматы, роли, права доступа, глоссарии, память переводов, OCR, проверки качества, интеграции и требования к хранению данных.

Сколько стоит ИИ-переводчик документов для компании?

Стоимость зависит от объема документов, числа языков, доли повторов и способа размещения: облако или установка в контуре компании. Повторяющиеся фрагменты подставляются из памяти переводов, поэтому регулярные документы с повторами обходятся дешевле. Ориентир можно получить в калькуляторе стоимости перевода, точный расчет делаем под объемы команды после консультации.

Нужно ли что-то устанавливать, чтобы переводить документы?

Нет, для работы в облаке достаточно браузера: файлы загружаются и скачиваются через веб-интерфейс. Если служба безопасности требует, чтобы данные не покидали компанию, Платформа перевода устанавливается на серверы клиента. Подключение к системам документооборота и хранилищам настраивается через коннекторы и API.