Закон о русском языке: что нужно знать бизнесу
С 1 марта 2026 года действуют поправки Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ. Коротко о том, какие тексты они затрагивают и что можно оставить как есть.
Что изменилось
- В Закон о защите прав потребителей добавлена статья 10.1: информация для публичного ознакомления потребителей размещается на русском языке.
- Дублировать текст на другом языке можно, если русский вариант совпадает по смыслу и оформлению: тот же шрифт, размер и цвет.
- Требования распространяются и на информацию, размещённую до 1 марта 2026 года.
Где действуют требования
- Вывески, указатели, информационные таблички и стенды.
- Ценники, меню, сведения о товарах и услугах, условия акций.
- Сайты и приложения: Роспотребнадзор относит сайты к общедоступным местам. Сюда же — карточки товаров на маркетплейсах.
- Реклама регулируется отдельно — Законом о рекламе и Законом о государственном языке (53-ФЗ). Требование то же: иностранный текст только вместе с идентичным русским.
Какие слова считаются иностранными
- Слова, которых нет в нормативных словарях русского языка. Алфавит не важен: «sale» и «сейл» одинаково нарушают требования.
- Список словарей утверждён распоряжением Правительства № 1102-р от 30.04.2025: орфографический и орфоэпический словари Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, словарь иностранных слов Института лингвистических исследований РАН и толковый словарь СПбГУ. В 2026 году список дополняется.
- Многие заимствования уже есть в словарях — их менять не нужно.
Что можно оставить без перевода
- Зарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования.
- Исключение касается только самого знака: кнопки, описания и условия рядом с ним пишутся по-русски.
- Знак защищает только в тех классах МКТУ, в которых зарегистрирован.
Ответственность
- Информация для потребителя не на русском — ч. 1 ст. 14.8 КоАП: для организаций 5 000–10 000 ₽, для ИП и должностных лиц 500–1 000 ₽. Проверяет Роспотребнадзор, в том числе по жалобе покупателя.
- Иностранные слова в рекламе без идентичного перевода — ст. 14.3 КоАП: для организаций до 500 000 ₽. Контролирует ФАС.
Материал подготовлен по тексту 168-ФЗ, распоряжению № 1102-р и разъяснениям юристов на ноябрь 2026 года. Это не юридическая консультация.